Opis
Roman suvremenog mađarskog pisca “Žena” Pétera Esterházyja (rođ. 1950) prvotno je objavljen 1995. pod izvornim naslovom “Egy nő”. Poznati mađarski pisac, Péter Nádas, o “Ženi” je tada napisao: “Eszterházyjevim je romanom mađarska književnost postala bogatija jednom velikom knjigom i konačno postala punoljetna”. Od tada je knjiga prevedena na desetak stranih jezika. Dosad su hrvatskom čitatelju u prijevodu bile dostupne tek tri-četiri Eszterházyjeve kratke priče, pa je “Žena” prvo njegovo cjelovito djelo prevedeno na hrvatski jezik.
Roman se sastoji od 97 kratkih fragmenata, u kojima se autor bavi mnoštvom raznolikih muško-ženskih odnosa: od muškarčevih veza s ljubavnicama, suprugama, prijateljicama, kolegicama, pa do povezanosti s majkom, pri čemu, na drugoj razini, razotkriva svijet svakodnevice s njenim izazovima i sitnim radostima. Roman je svojevrsna intimna biografija u kojoj se neizbježno pojavljuje odraz velikih povijesnih i političkih događaja, pri čemu su to većinom samo simboli koji upućuju na činjenicu da se neprestano sužava prostor ljudskoga intimiteta.
Knjiga ne govori o ljubavi i osjećajima, nego izravno o tijelu, o onoj fantastičnoj situaciji/avanturi kad su dva bića u neposrednoj blizini. Budući da tijelo neprestano propada, ono nas podsjeća na smrt, pa je – kako je sam autor istaknuo u nedavno objavljenom intervjuu u “Jutarnjem listu” – “metafizička važnost ovog romana u tomu da nikada ne možemo zaboraviti smrt”.
Kritičari rado ističu da je ovaj inteligentni i duhoviti roman – napisan/posložen eminentno postmodernističkim stilskim postupcima – svojevrsna himna ženi, no istodobno i duboko, promišljeno istraživanje mnogih stavova i predrasuda o erotičnom.
