Opis
Na naslovnoj strani Hieronymus Bosch
Likovni prilozi i likovni urednik Doru Bosiok
Fotografija na poleđini Oszkar Hernadi
Prijevod: Katalin Ladik, Selimir Radulović, Judita Šalgo, Arpad Vicko
Katalin Ladik proslavljena je mađarska umjetnica, performerica i pjesnikinja. Ladik, rođena 1942. u Novom Sadu, Jugoslavija (današnja Srbija), prvenstveno je poznata po svom neoavangardnom stilu izvedbe i akustičnim utjecajima kroz kolaž, fotografiju, događanja i fizičke performanse. Ladik je vrijeme života i rada podijelila između Srbije i Mađarske, gdje je stekla reputaciju putem svojih vizualnih i zvučnih pjesama. U mnogim svojim djelima Ladik odražava svoj jedinstveni položaj mađarske manjine u Jugoslaviji – kao žene u patrijarhalnom društvu i pojedinca čiji se hibridni identitet sastoji od dvije različite kulture. Želeći se osloboditi ograničenja jezika i stereotipa, Ladik je izradila seriju djela koja kroz poeziju istražuju dimenziju jezika i medijske kulture.
Opus Katalin Ladik, sa svojim pjesničkim oblicima i upozorenjem na subjektivnost, omogućio je ubrzani razvoj mađarske i jugoslavenske avangarde i doprinjeo popularizaciji istih.
