Opis
Prevoditelji najvažnijih doprinosa prof. Ernsta Cassirera matematičko-jogijskoj teoriji učinili su dobro što su objavili njegov „Substanz-begriff und Fonktionsbegriff“ i njegovu „Zur Einstein-schen Relativitatstheorie“ zajedno u jednom svesku, iako ih znatan vremenski interval razdvaja djela. Prvi se pojavio 1910., drugi 1921., interval pokriva Einsteinovu formulaciju nove teorije gravitacije. Predslavivši to dvoje zajedno, jasno je istaknut filozofski značaj načela relativnosti i intimna povezanost njegova matematičko-fizičkog oblika s logičko-epistemološkim oblikom filozofskog problema. Prijevod je uspio reproducirati jasan znanstveni izraz njemačkog i čitati se kao izvorno englesko djelo.Za jednu američku publikaciju u tekstu ima posebno malo amerikanizama. Vrlo je žalosno, međutim, što se riječ “Begriff” ne zadržava u engleskom naslovu. Knjiga se ne bavi sadržajem i funkcijom, već konceptom; supstancija i funkcija su pridjevski, a ne supstancijalni pojmovi.
