Opis
Svakim ponovnim dolaskom u Hrvatsku, vidim da to nije Hrvatska koju sam ostavila, da to nisam ja koja je otišla. Danas, svaki dulji odlazak iz Hrvatske nagovješćuje sve teži povratak, postojanje sve manje mogućnosti za uspostavljanje čvrstog, iole sigurnog životnog uporišta. Danas, kad odem, više ne znam koga ću zateći živog kada se vratim.
Primjerice otac. Otac se posljednjih godina smekšao. Očeva pitomost zatekla me je nespremnom, jer sad, kad bih neke važne stvari iz prošlosti mogla s njim razriješiti, on se smanjio. Tu očevu mekoću, taj očev strah pred konačni oproštaj, shvaćam kao izdaju. Kao zajeb.
Ulomak iz romana Canzone di Guerra
Canzone di Guerra je kolaž iz života imigranata u Kanadi, u kojem je autorica opisala svoja iskustva za vrijeme izbjeglištva pomiješana s fikcijom, neprilagođenost gradu, odnose Kanađana prema strancima i neshvaćanje tuđe situacije, probleme oko traženja posla u stranoj državi itd. Knjiga nema kronološku strukturu, radnja se odvija tren u Kanadi, tren u Rijeci, rečenice se započinju ponekad bez potrebe da se završe, a kroz tekst se provlače razni umetnuti odlomci, od nabrajanja, ulomaka dnevnika do starih djedovih pisama Titu. Nostalgija i romantična vizija vlastitih predaka ostaju utjeha u stranom gradu, gdje nekadašnji profesori i liječnici, sada imigranti, prodaju hrenovke na štandovima Toronta i u obveznoj ‘školi’ uče o osobnoj higijeni.
Daša Drndić spada u one hrvatske pisce čije naklade ne dostižu najviše brojke, ali se zato redovito nalazi među nominiranima za razne nagrade hrvatske književne scene. Kako opisati njen opus od 10-tak romana, 30-tak radio-drama i brojnih pripovijetki, književnih ogleda, prijevoda, kritika, analitičkih tekstova objavljivanih u raznim časopisima (Književnost, Nova Istra, Tema, Kruh i ruže, Sarajevske sveske, Književna republika, Delo itd.)? Teško, no slijedi pokušaj kroz nekoliko djela…
