Opis
Sam bi naslov Na tuđim tragovima imao uputiti čitatelja na zaključak da je riječ o knjizi u kojoj se – kako to rječito određuje podnaslov – sabiru tekstovi/ogledi o stranim piscima što ih je auktor pisao u različitim razdobljima svojih književnih istraživanja i čitalačkih interesa. Neki su tekstovi nastali neposrednim povodom ili poticajima, neki su izrasli nakon višegodišnjega istraživanja i čitanja, neki su pak posljedicom auktorove izravne želje i sklonosti prema dotičnomu piscu. Za razliku od dosadašnjih knjiga, Futurizam (1995.), Jakovljeve ljestve hrvatske lirike (2004.) i Različiti književni svjetovi (2006.), knjiga koja se sada otvara pred čitateljem posve je okrenuta prema stranim književnostima, prema stranim piscima, koliko prema onima koji su duboko utjecali na hrvatsku književnost, ostavivši u njoj neizbrisive tragove i koji su ju mnogostruko oplodili, toliko prema onima čiji utjecaj nije vidljiv i čiji tragovi nisu otišli dalje od eventualne, čak ne i osobite, čitalačke recepcije. Pa i, u svim slučajevima, po aukorovu mišljenju, riječ je o iznimno vrijednim piscima, osobnostima i ljudima koji su, bez obzira na to koliko su i kako nazočni u hrvatskoj književnoj i kulturnoj baštini, u svjetskim razmjerima i unutar matičnih književnosti i kultura ostavili neporecive književne i duhovne vrijednosti.
