Opis
Die Welt als Wille und Vorstellung Arthura Schopenhauera jedno je od najvažnijih filozofskih djela devetnaestog stoljeća, temeljni iskaz jedne važne struje postkantovske misli. To je bez sumnje najveće Schopenhauerovo djelo. Zamišljen i objavljen prije nego što je filozof imao 30 godina, a proširen 25 godina kasnije, to je sažetak životnog razmišljanja.
Tijekom 70 godina, jedini neskraćeni engleski prijevod ovog djela bila je suradnja Haldane-Kemp. Godine 1958. pojavio se novi prijevod EFJ Paynea koji je odlučno istisnuo stariji. Payneov prijevod je superioran jer ispravlja gotovo 1000 pogrešaka i propusta u prijevodu Haldane-Kemp, a temelji se na definitivnom njemačkom izdanju Schopenhauerova djela iz 1937. koje je pripremio dr. Arthur Hübscher. Payneovo izdanje prvo je koje je na engleski prevelo brojne citate teksta na pola tuceta jezika. Stoga je najkorisnije izdanje za učenika ili nastavnika.
